outlookメッセージの取り込みについて

[tag]

便利そうなのでmailarchiveを利用させていただきたいと思ってます。 (trac0.10.4ja) 会社ではoutlook2003(exchangeサーバ)を使用しています。

outlookのメッセージをoutlook expressでインポート、 さらに「OutlookExpress-To - OE5/6 Multi Converter」で unix mail形式に変換、 そしてmailarchive-adminで取り込もうとしていました。 しかし、処理は終わったように見えてもデータベースに取り込まれませんでした。

そこで、outlook2003でメッセージ保存の際htmlメールとなっている為 (テキストを指定していても保存はデフォルトhtmlになるようです) と思われたので、手作業で Content-Typeがtext/htmlになっているのをtext/plainにして、 その後に続くhtml形式の部分を削除して テキスト部分だけ残しました。 しかし、これだけだと、「mail 1 ...」の後に日付とアドレスが表示されません。 アドレスの部分を見るとaaa@bbb.cccのような形式でなく、 「山田 太郎<あああ会社>」となってました。これはexchangeサーバを 利用している関係でこうなっているのだと思います。 アドレスをaaa@bbb.cccに置き換えると、取り込み中に 日付とアドレスが表示されるようになりました。 しかし、やはりデータベースには取り込まれませんでした。

他にどのようなことが問題となっているのでしょうか？ 手作業をする前のunix mailファイルを添付しております。 ご回答よろしくお願いします。

unixmail変換後のメッセージ(名前は変えてます)