バージョン 1 から バージョン 2 における更新: WikiProcessors

更新日時:

2006/10/21 20:29:01 (18 年 前)

更新者:

trac (IP アドレス: 127.0.0.1)

コメント:

--

WikiProcessors

@@ -1 +1 @@
 = Wiki プロセッサ =
-プロセッサは Trac の Wiki エンジンが、 Wiki 以外のフォーマットを提供するために設計された WikiMacros です。プロセッサは、 ''ユーザが編集したテキストを処理するマクロ機能'' と考えることができます。
 
-Trac 内の全ての Wiki テキストにおいて、 [wiki:WikiRestructuredText Restructured Text] および [wiki:WikiHtml raw HTML] をプロセッサとして使用することができます。
+プロセッサは [TracWiki Trac Wiki エンジン] が、 Wiki 以外のフォーマットを提供するために設計された WikiMacros です。プロセッサは ''ユーザが編集したテキストを処理するマクロ機能'' と考えることができます。
 
-テキストブロックでプロセッサを使うには、 Wiki の引用ブロックを使用し、プロセッサの名前を (Unix 系 OS のスクリプトのように) ''shebang 行'' (#!) に続いて指定します。
+Trac 内の全ての Wiki テキストにおいて、 [wiki:WikiRestructuredText Restructured Text], [wiki:WikiHtml raw HTML] および [http://www.textism.com/tools/textile/ textile] をプロセッサとして使用することができます。
+
+== プロセッサを使用する ==
+
+テキストブロックでプロセッサを使うには、 Wiki のコードブロックを使用し、プロセッサの名前を (Unix 系 OS のスクリプトのように) ''shebang 行'' (#!) に続いて指定します。
 
 '''例1''' (''Wiki テキストに 生 HTML を挿入する''):
@@ -75 +78 @@
 ----
 
-== 利用可能なプロセッサ ==
+== プロセッサ一覧 ==
 以下のプロセッサが Trac の配布に含まれています:
  * '''html''' -- Wiki ページにカスタム HTML を挿入する。 WikiHtml を参照してください。
- * '''rst''' -- Restructured テキスト を Trac でサポートする。 WikiRestructuredText を参照してください。
- * '''textile''' -- [http://dealmeida.net/projects/textile/ Textile] がインストールされていれば、サポートされます。
+ * '''rst''' -- Restructured テキスト を Trac で利用可能にする。 WikiRestructuredText を参照してください。
+ * '''textile''' -- [http://dealmeida.net/projects/textile/ Textile] をインストールすれば利用可能です。 [http://hobix.com/textile/ a Textile reference] を参照。
 
-=== ソースコードの強調表示サポート ===
-Trac では、以下のプログラミング言語でのインライン [wiki:TracSyntaxColoring syntax ハイライト] を行うプロセッサを内蔵しています。
+上記の Textile のリンクは切れています。 [http://www.textism.com/tools/textile/ このサイト] は動いていて、試しに使ってみることが可能です。
+
+=== ソースコードの強調表示対応 ===
+Trac では、以下のプログラミング言語でのインライン [wiki:TracSyntaxColoring シンタックスハイライト] を行うプロセッサが組み込まれています。
  * '''c''' -- C
  * '''cpp''' -- C++
@@ -94 +99 @@
 '''Note:''' ''Trac はシンタックスの色付けを、外部のソフトウェアパッケージに依存しています。詳しくは TracSyntaxColoring をご覧下さい。''
 
-プロセッサとして mime-type が指定されると、ソースコードをブラウズするときと同じく、サポートされている言語であれば、シンタックスハイライトを行うことができます。例えば、以下のように書くと:
+プロセッサとして mime-type が指定されると、ソースコードをブラウズするときと同じく、対応されている言語であれば、シンタックスハイライトを行うことができます。例えば、以下のように書くと:
 {{{
 {{{
@@ -102 +107 @@
 }}}
 
-この結果はシンタックスハイライトされた HTML コードになります。サポートされている全ての mime-type でも、これは同じく有効です。
+この結果はシンタックスハイライトされた HTML コードになります。対応している全ての mime-type でも、これは同じく有効です。
 
 
 ユーザによるプロセッサマクロの開発やコントリビュート:
- * [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/ProcessorBazaar ProcessorBazaar]
- * [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/MacroBazaar MacroBazaar]
+ * [http://trac.edgewall.org/wiki/ProcessorBazaar ProcessorBazaar]
+ * [http://trac.edgewall.org/wiki/MacroBazaar MacroBazaar]
 
 
@@ -115 +120 @@
 '''例:''' (''Restructured テキストプロセッサ''):
 {{{
+#!python
 from docutils.core import publish_string