バージョン 1 から バージョン 2 における更新: WikiStartOld

更新日時:

2006/10/21 20:30:46 (18 年 前)

更新者:

weekbuild (IP アドレス: 219.111.182.228)

コメント:

--

WikiStartOld

@@ -1 @@
-= Trac 0.9.4 にようこそ =
+= Trac 0.10 にようこそ =
 
-Trac は'''ソフトウェア開発プロジェクト'''のマネージメントにおける'''最小限の'''アプローチを提供する'''Web アプリケーション'''です。
+Trac は '''ソフトウェア開発プロジェクト''' のマネージメントにおける '''最小限の''' アプローチを提供する '''Web アプリケーション''' です。
 ソフトウェア開発の上でのチケット解決、機能追加、およびすべての工程において、効果的なトラッキングとハンドリングを簡素化することを目標としています。
 
-Trac の全てのアスペクトは、一つの目標のもとに設計されています。
-'''古びた方法でプロジェクトを運営して'''いる、'''ソフトウェア開発者の助けとなること'''。
-そのために、チームが既に確立している開発プロセスと開発ポリシーに影響をなるべく与えないこと。
+Trac の全てのアスペクトは、一つの目標のもとに設計されています。 
+'''古びた方法でプロジェクトを運営して''' いる、 '''ソフトウェア開発者の助けとなること''' 。
+そのために、チームが既に確立している開発プロセスと開発ポリシーに
+影響をなるべく与えないこと。
 
 全てを Wiki ページとして -- このページも例外ではありません。
 単なる Web ブラウザからこのページのコンテンツを編集することができます。
-ページの下の方にある "このページを編集" というボタンをクリックするだけです。
+ページの下の方にある "このページを編集" というボタンをクリックするだけです。 
 WikiFormatting に使用できる Wiki マークアップの詳細な記述がありますので
 参考にしてください。
@@ -19 +20 @@
 含まれていますので、あなたのプロジェクトでも導入の手引きとなるでしょう。
 
-
 また [wiki:TracAdmin trac-admin] を使用することによって
-特に''コンポーネント''、''バージョン''、''マイルストーン''等が、プロジェクトにフィットするように
-[http://trac.edgewall.com/ Trac] を構成することが出来ます。
+特に''コンポーネント''、''バージョン''、''マイルストーン''等が、プロジェクトにフィットするように 
+[http://trac.edgewall.org/ Trac] を構成することが出来ます。
 
 
@@ -32 +32 @@
 == スタートポイント ==
 
- * TracGuide --  ビルトイン・ドキュメンテーション
- * [http://projects.edgewall.com/trac/ The Trac project] -- Trac Open Source Project
- * [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- よくある質問とその回答
+ * TracGuide --  同梱ドキュメント
+ * [http://trac.edgewall.org/ The Trac project] -- Trac Open Source Project
+ * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- よくある質問とその回答
  * TracSupport --  サポートを受けるための方法
  * TracJa -- 日本語化情報
 
-このWikiページの完全なリストは、 TitleIndex をご覧下さい。
-
-Trac is brought to you by [http://www.edgewall.com/ Edgewall Software],
-providing professional Linux and software development services to clients
-worldwide. Visit http://www.edgewall.com/ for more information.
+この Wiki ページの完全なリストは、 TitleIndex をご覧下さい。